The federal litigation and settlement with RealPage last year addressed the core concerns about algorithmic price-fixing in apartment rentals. Now a Sept. 30 court decision gives the nine nonsettling states an opportunity to go in a new direction and make it harder for RealPage to sell landlords...